Détours de France. : 11/30/13

Proverbes de Novembre

1 Novembre

- Vent de Toussaint, Terreur de marin

- Tonnerre en novembre fait prospérer le blé, et remplit le grenier
- À la Toussaint, commence l'été de la Saint-Martin.
- De la verdure encore à la Toussaint , c' est de la neige à pâques
- Suivant le temps de la Toussaint, l'hiver sera ou non malsain."
- Brumes en novembre, Noël en décembre.
- Hiver trop beau, été sans eau.
- Le bon semer est quinze jours avant Toussaint, et quinze jours après.
- Telle Toussaint tel Noël, et Pâques pareil.
- Autant d'heures de soleil à la Toussaint, autant de semaines à souffler dans tes mains
- Été de la Saint-Martin, dure trois jours et un brin.
- En novembre s'il tonne, l'année sera bonne.

- A la toussaint cueille l' olive à la main

- Quand de la toussaint vient le temps l' olive a tout son sang

- A la toussaint, le froid revient et met l' hiver en train

2 Novembre

- A la toussaint les blés semés , et tout les fruits bien enserrés

- Le jour des morts , ne remue pas la terre , si tu ne veux sortir les ossements de tes pères

- Novembre, Toussaint le commande, Saint-André le voit descendre

- Novembre est le jour des morts, si tu ne veux pas mourir encore, habille-toi plus fort

- La Toussaint venue, rentre ta charrue

3 Novembre

A la saint Hubert les oies sauvages fuient l' hiver

Brouillard en Novembre, l'hiver sera tendre

À la Saint-Hubert, qui quitte sa place la perd.

4 Novembre

A la saint Charles la gelée parle

Saint-Félix et la Présentation amènent le froid pour de bon.

5 Novembre

De la toussaint à la fin de l avent jamais trop de pluie ni de vent

Le mois des brumes réchauffe par- devant et refroidit par derrière

Le cinq tu sauras, Quel mois tu auras

Quand en novembre tu entends la grive chanter, rentre à la maison pour t'abriter et du bois pour te chauffer

S' il neige à la Saint Sylvie, le laboureur il rit

6 Novembre

Quand en novembre il a tonné L'hiver est avorté

A la saint Léonard , toute vermine part

À la Sainte-Mélanie de la pluie n'en veux mie.
Quand en novembre tu entends la grive chanter ,rentre à la maison pour t'abriter et du bois pour te chauffer.

7 Novembre

Commence les semailles le premier vendredi de novembre

Fromage ,poire et vin, est un repas de vilain

À la Saint-Ernest, Abats les pommes qui te restent

À la saint Florent il fait bon de semer le froment, mais il ne faut pas perdre de temps.

8 Novembre

A la saint mathurin des blés semés et des fruits rouges c' est la fin

Pluie de saintes reliques et vent à décorner les biques. sont séchés par saint Martin

Grand soleil, petit vent, Petit soleil, grand vent

A saint Geoffroy , les oisons , sont des oies

Temps couvert à la Saint Geoffroy amène trois jours de froid.

9 Novembre

A la saint mathurin bois le vin , et laisse l' eau pour le moulin

A la Saint Mathurin sème ton lin

La Saint-Mathurin, Des fruits rouges c'est la fin

En novembre, si la première neige ne prend pas, de l'Hiver elle ne prendra.

Lune qui naît méchante, dans trois jours charmante
A Sainte-Théodore, fleurit le bouton d'or
Orage de la saint Théodore Annonce une année en or

10 Novembre

Le héron désertant les marais familiers, vole haut au dessus des nuages quand le vent se lève

A la saint martin ne tire le vin

A la Saint-Léon, Mets tes artichauts en monts.
Soleil rouge le matin, fait trembler le marin

Etoiles filantes en septembre, tonneaux petits en novembre
En novembre, Fou engendre: En août gît sa femme.

11 Novembre

Qui veut surprendre son voisin fume son champs à la saint martin

L' été de la Saint Martin dure trois jours avec un brin

Si le brouillard entoure Saint Martin, l'hiver passe tout bénin
Si le vent du Sud souffle pour la Saint-Martin, l'hiver ne sera pas coquin
La Saint-Martin, manchons aux bras et gants aux mains, L'hiver est en chemin
Bel été de la Saint-Martin, Présage un hiver certain.
A la Saint-Martin, Une éphémère chaleur revient.

Le mois des brumes (novembre) réchauffe par-devant et refroidit par-derrière.
Pour la Saint-Martin, Âne qui ne boit du vin ; Âne deux fois, Qui trop en boit.

A la saint Martin les vaches au lien

A la Saint-Martin, Faut goûter le vin. Notre-Dame d'après, De la table, il est près.

Qui veut du mal à son voisin, Lui fait acheter un gouris de la Saint-Martin."

A la Saint-Martin, Bonde ta barrique Vigneron, fume ta pipe ,Mets l'oie au toupin
Et… convie ton voisin !

Tue ton cochon, à la Saint-Martin Et invite ton voisin.

La température du jour de la saint Martin doit être celle de l'hiver.

Pleine lune de Saint Martin donne abondance de neige.

12 Novembre

Pommes, poires et noix gâtent la voix

A la Saint Christian, Temps sanguin, annonce pluie du lendemain

Le mois de novembre est malsain, il fait tousser dés la Toussaint.
Chat se chauffant est signe de mauvais temps

Quand en novembre il a tonné, L'hiver est avorté.

13 Novembre

Tel jour saint Brice sera tel noël et jour de l' an auras

La température du jour de la saint Brice doit être celle de l' hiver

À la Saint-Brice, le temps sera celui du jour de l'an

Le vent de novembre arrache la dernière feuille.

14 Novembre

Entre toussaint et noël il ne peut trop pleuvoir ni venter

Pour la saint Montan ,l' olive à la main

A Sainte-Philomène, Misère dans les garennes.
Si novembre tonne, l'année suivante sera bonne

Novembre, mois mort, vêts-toi plus fort ! (ou : novembre est le mois des morts, si tu ne veux pas mourir encore, habille-toi plus fort !

C est quand le puits est sec que l' eau devient richesse

15 Novembre

Quand les corneilles vont vers le vent ,il faut s' habiller jusqu' au dents

Si les rivières débordent avant saint martin elles sont toujours la ou en chemin

Entre toussaint et noël il ne peut trop pleuvoir ni venter

A la Saint-Albert, reste bien couvert
Saint-Léopold voit, La première neige du mois.

À la saint Léopold, couvre-toi les épaules.

16 Novembre

S' il pleut au jour de la saint martin bouillant il pleut six semaines durant

Bois coupé en lune croissante ne fait pas bonne vente

S'il pleut à la Sainte-Marguerite, Les noix seront rentrées bien vite. .
A la Saint-Véran, Les olives tu prends. A la Saint-Siffrein, Semailles terminées.
Brouillard en novembre, l'hiver sera tendre

Nuées de septembre, pluie de novembre, gel en décembre

A la sainte Marguerite forte pluie est maudite
À la Saint Matthieu les jours sont égaux aux nuits dans leur cours.
Quand vient Saint Matthieu, adieu l'été.

17 Novembre

Pleine lune de saint martin donne abondance de neige

A la sainte Elisabeth tout ce qui porte fourrure n ' est point bête .

Quand il tonne entre Toussaint et Noël, l'Hiver est en retard.

Sainte-Elisabeth nous montre quel bonhomme l'hiver sera.

À la mi-novembre passée, il peut venter et neiger à souhait.

Quand il gèle en novembre, adieu l'herbe tendre.

18 Novembre

Du bois pour ton hiver assemble , quand les corbeaux s' assemblent

A la saint jean d' automne verjus pendant argent comptant

Quand il gèle en novembre, Adieu l'herbe tendre.
Journée de Sainte-Aude, ordinairement n'est pas chaude

Quand l'eau sort au mois mort (novembre), toute l'année, elle sort

A la Saint-Tanguy,Le temps est toujours gris (19 )

19 Novembre

Saint pleuvant orge dépérissant

Quand les pigeons sont perchés , la pluie est annoncée

A Saint-Tanguy, temps toujours gris.

Quand en novembre il a tonné, l'Hiver est avorté"
À la Saint-Tanguy, jamais vent ne languit.

20 Novembre

Terre retournée ,blés semés le ciel peut neiger

Après la figue un verre d' eau, après le melon un verre de vin

Entre la Toussaint et l'Avent, attends toi à pluie et vent
Le vingt brumeux, Hiver rigoureux"
A la Saint-Edmond, le temps n'est pas bon

Quand novembre aura fleurs nouvelles, morte saison sera cruelle.

Entre la Toussaint et l'Avent, Attends-toi à pluie et vent.

Saint-Félix et la Présentation amènent le froid pour de bon.

21 Novembre

Après la toussaint laisse la figue aux enfants

A la saint André (30) les jours vont s' arrêter

Saint-Félix et la présentation, Amènent le froid pour de bon.
Quelque temps qu'il fasse en novembre, commence le feu dans la chambre

Quand novembre aura fleurs nouvelles, morte saison sera cruelle.

Au 21 novembre brumeux , hiver rigoureux

22 Novembre

A la sainte Cécile chaque fève en fait mille

A la Sainte-Cécile, Si on plante des pois, Ils deviennent comme des mâts.

Tonnerre de novembre remplit le grenier

23 Novembre

Passé la saint Clément ne sème plus de froment

Saint Clément montre rarement un visage avenant

Quand l'hiver vient doucement, il est là à la Saint-Clément
Saint-Clément gouverne la pluie et le vent

Si l'hiver vient doucement, vous l'aurez à la Saint Clément

Vent de novembre est mauvais sur l'eau.

Saint Clément gouverne la mer et le vent

24 Novembre

l' hiver peu pressé vient vers la saint André ( 30)

A la sainte Flora plus rien ne fleurira

En novembre, bon paysan va vendre son poulain.

A la sainte Flora Noel est dans un mois

25 Novembre

Souvent pour sainte Catherine l' hiver jette sa farine

A la sainte Catherine tout bois prend racine

Sainte-Catherine vient toujours tout de blanc habillée
Quand Sainte-Catherine au ciel fait la moue, il faut patauger longtemps dans la boue.
Pour la Sainte Catherine, fais de la farine, car pour Saint-André, le bief sera gelé.

En novembre, si la première neige ne prend pas, de l'Hiver elle ne prendra.
Sainte-Catherine, toute fille veut la fêter, Mais point ne veut la coiffer.

A la Sainte-Catherine, L'hiver s'aberline .A la Saint-André ,Il est aberliné.

Pour la sainte Catherine le porc couine

À la Sainte-Catherine, tout arbre prend racine.
Pour Sainte-Catherine, tout bois prend racine.
À la Sainte-Catherine, pour tout l'hiver fait ta farine.
À la Sainte-Catherine, les sardines tournent l'échine, à la Sainte-Blaise elles reparaissent..
À la Sainte-Catherine, l'hiver s'achemine ; s'il fait froid, hiver tout droit.

Sainte Catherine vient toujours de blanc habillée.

Sainte Catherine amène la couétine

26 Novembre

A la saint André (30 les petites bêtes chassent les grosses du pré

A la Sainte Delphine mets ton manteau à pèlerine

À la Sainte-Delphine, souvent il vente et pleuvine.

27 Novembre

A la saint Severin chauffe tes reins

Saint Severin tout droit mène aux premiers froid

Elle n'est pas là à la Saint-Séverin la neige n'est pas loin
A la Saint-Séverin, la neige est en chemin
Etoiles filantes en septembre, tonneaux petits en novembre
Quand en novembre, la pluie noie la terre, ce sera du bien pour tout l'hiver.

28 Novembre

Si en novembre il tonne , l' année sera bonne

Dans les avants, tout froid fait rire le paysan

S'il neige à la Saint-Hilaire, Il fera froid tout l'hiver.
Si Saint-Jacques est serein, l'hiver sera dur et chagrin
Saint-Sosthène, il y a des chrysanthèmes

À la Saint-Sosthène, les poules sur le chemin ne trouvent plus de graines.

Le mois de novembre est malsain, il fait tousser dés la Toussaint.

29 Novembre

A la saint André berger ne doit plus rien garder

Brouillard sur le mont , bonhomme reste a la maison

Neige le jour de Saint-Saturnin, c'est de l'eau pour le moulin

Le vent de novembre arrache la dernière feuille.

Quand en novembre la pluie noie la terre, Ce sera du bien pour tout l'hiver

À la Saint-Saturnin, l'hiver est pour demain.

30 Novembre

Si la terre blanchit trois fois avant la Saint André l' hiver ne sera pas mauvais

Saint André se baguenaut( promène) trois semaines et trois jours avant nau ( noël)

Il faut semer le seigle à la Saint-André, car il ne sort qu'à Noël arrivé
A la Saint André, La terre retournée, Le blé semé, Il peut neiger
Saint-André attend la neige, Si elle ne vient pas, c'est pour Noël ,Si elle ne vient pas à Noël, Ne l'attends plus.

Pour Saint-André, l'hiver est vite ici.

La neige de la Saint André fait beaucoup de mal au blé

À la Saint-André, l'hiver dit : Me voici !
Neige de Saint-André, Peut cent jours durer.
Pour la Saint-André, le froid nous dit : me voici.
Quand l'hiver n'est pas pressé, Il arrive à la Saint-André.
Neige de Saint-André, peut cent jours durer.

A la Saint André les petites bêtes chassent les grosses du pré.

Quant en Novembre il a tonné l'hiver est avorté.