lundi 21 février 2011

Patois Nantais le F




Patois ou parler Nantais le F .




Factrice - Demoiselle de magasin.

Fagnat (sentir le) - Sentir le moisi : vient de faguenat.

Failli (être) - Avoir l'air malade.



Failli gas - Mauvais sujet.

Fainé - Frelaté. Etre fainé.

Faire fricaille - Petit goûter.

Faire morguenne - Faire plus de levées que son adversaire au jeu d'aluette.

Faisandier - Personne chargée des intérêts d'autrui. Commis d'une administration ou d'une maison de commerce.

Faiserie - Une faiserie d'enfants.

Fait (du bon) - Intérieur confortable. Garde-robe bien montée. « Il a
laissé du bon fait. »


Farcier - Farceur.

Fatigué - « Il est bien fatigué », très malade.

Faudrait que j'irais (il) -Au lieu que j'allasse. Locution vicieuse très employée.

Faver -Ensemencer des fèves.

Fayots - Pois secs.

Feuille (la) - Le journal. « Je n'ai pas reçu la feuille ce matin. »

Fenation - Pour fenaison.

Ficelé - « Il est bien ficelé. » Bien habillé.

Fichu - Col de femme.

Fièvres - Au pluriel au lieu du singulier : avoir les fièvres.

Fifeurlin - Grand fifeurlin. Un homme sans énergie. Quantité très minime. « Je n'ai pas gagné seulement un fifeurlin. »

Fils - Se prononce fi. « Que pensez-vous du dernier discours de mon fi ? » dit souvent Monsieur Laisant père.

Fignoler - soigner. « Est-il assez fignolé ? »

Fion - Jouer à fion. Variété du jeu de saute-mouton.

Finir - «Tu finiras place Viarmes. » Terme comminatoire « Tu mourras sur l'échafaud se dressant place Viarmes. »

Flandrin - Lent à se mouvoir. « Quel grand flandrin  »

Flanquer une feurtopée -  onner des coups.

Flemme - Etat de paresse. « J'ai la flemme aujourd'hui. » L'envie de ne rien faire.

Flot - Pour fléau de la balance.

Foleiller - Devenir fou. Faire le fou.

Forcir - Grandir. Devenir fort. « Comme cet enfant a forci depuis six mois. »

Fortauper - Battre à coups redoublés.

Fouace - Gâteau local et célèbre, ayant la forme d'une étoile. Les Ménard, dynastie de fouaciers.

Fouailler - On dit d'un mets savoureux, mais fortement condimenté : « C'est bon, mais la goule en fouaille. »

Fouiner - Chercher. « C'est un fouineur, qui découvre tout. »

Founiller - Chercher dans un tas.

Fourmiller - Chercher dans un  tas d'objets en désordre.

Foutimasser - Perdre son temps en niaiseries.

France et Bretagne (courir) - N'arriver à rien. Vieux terme du temps de la duchesse Anne.

Fraye - Petite pelle très étroite.

Fret - Pour frai. Du fret d'anguille.

Fricot -Le plat qui vient après la soupe, que ce soit viande ou poisson. Manger un bon fricot, faire un bon repas.

Fricoter - Se ruiner. « Il a tout fricoté. » Il a mangé son bien.

Frigousse- Aliments, nourriture.

Fringaller - Aller en zig zag. « Ma voiture fringalle. »

Fripouille  -Un pas grand'chose.

Friquet  un) - Une écumoire.

Fristi -Faire son fristi, préparer sa nourriture.

Frissure  - Boudin écrasé. « J'ai mangé de la bonne frissure au Mont Saint-Bernard. »

Fronteau - Bourrelet d'enfant.

Frousse - Peur. « J'ai la frousse », je ne suis pas rassuré.

Frusquer- Pour frustrer. « Il m'a frusqué un peu de temps.»

Frusques
- Vêtements. « J'ai vendu mes frusques. »


Consultez notre page parler Nantais le E



Merci de votre visite et bonne journée !
Suivez-moi sur Hellocoton
Retrouvez dom44 sur Hellocoton
Paperblog Rendez-vous sur Hellocoton ! CoolSocial
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus

Merci pour votre visite .

Sélection du message

Citation du jour

 Citations Pens é es Maximes du Jour.