lundi 21 février 2011

Patois Nantais le F




Patois ou parler Nantais le F .




Factrice - Demoiselle de magasin.

Fagnat (sentir le) - Sentir le moisi : vient de faguenat.

Failli (être) - Avoir l'air malade.

Patois Nantais le E




Patois Nantais le E .


Ebaupin  Pour aubépine.
Ebelloui   Ebloui.
Ebivoinde - Fatigué, harassé. « Je viens de faire mes 28 jours, je suis encore ébivoindé ! »
Ebobé  Bête, étonné. « Espèce d'ébobé de Chantenay. »
Eboguer    Décortiquer. Eboguer les pois.
Ebouler  - Ebouriffé. « Comme vous êtes éboulé ! »

Patois Nantais - le D





d' même -ainsi O l'est d' même ! To prends o to laisses ?
dail- faux Le bat le dail avant d'y passer la cot .
darrère- derrière
dau du Ye vas coper dau bois .
daus des Ol'a daus pucerons dans les fieurs .
débourniger se lever L'a débournigé qu'au mitan de la rabinaïe .
défunter- décéder Le Père You a défunté .
déjaboter- du cou à la poitrine Ol'achale bérède, la Zénie s'a déjabotée .
déjouquer- se lever Le déjouque avant que le jau s'éveuille .
démancher- démettre En copant dau bois, le s'est démanché une épaôle.
demi-route- route de petit gabarit
d'épave- libre Les baïtes sont d'épave dans l'écurie .
dépeunailler- être en loques, en haillons Tio p'tit drole est tot dépeunaillé .
depis- depuis
desbarrer - retirer le verrou d'une porte
deurne - tablier relevé pour faire une poche Le ramassant le meuil dans leur deurne .
devanteau-- tablier La Marie a un bia devanteau por aller à la fouère.
Dévigogner - Se dépêcher
dière- guère Y en a p'us dière !
Diguedée - Trop manger. « Il s'est flanqué une diguedée.
doille doigt
doube - double décalitre
dounner- donner Va dounner à bouère aux hommes
dret droit
drète droite Torne à drète à la Croix-Biton .
drigaille -ensemble de choses sans valeur Dans tiète malle, ôl'a de la drigaille .


Merci de votre visite et bonne journée !
Suivez-moi sur Hellocoton
Retrouvez dom44 sur Hellocoton
Paperblog Rendez-vous sur Hellocoton ! CoolSocial
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sélection du message

Photos de Nantes… de ses environs …. De Loire Atlantique. Le Manège enchanté.

Photos de Nantes… de ses environs …. De Loire Atlantique. Le Manège enchanté.   Chaque jour une (des) nouvelle(s) photo(s) de Nantes ou...