Détours de France. : 02/21/11

lundi 21 février 2011

Patois Nantais le F

Patois ou parler Nantais le F .

Factrice - Demoiselle de magasin.

Fagnat (sentir le) - Sentir le moisi : vient de faguenat.

Failli (être) - Avoir l'air malade.

Plus d'infos

Ebaupin Pour aubépine.
Ebelloui Ebloui.
Ebivoinde - Fatigué, harassé. « Je viens de faire mes 28 jours, je suis encore ébivoindé ! »
Ebobé Bête, étonné. « Espèce d'ébobé de Chantenay. »
Eboguer Décortiquer. Eboguer les pois.
Ebouler - Ebouriffé. « Comme vous êtes éboulé ! »

Plus d'infos

Patois Nantais - le D

Patois Nantais Le D

d' même -ainsi O l'est d' même ! To prends o to laisses ?
dail- faux Le bat le dail avant d'y passer la cot .
darrère- derrière
dau du Ye vas coper dau bois .
daus des Ol'a daus pucerons dans les fieurs .
débourniger se lever L'a débournigé qu'au mitan de la rabinaïe .
défunter- décéder Le Père You a défunté .
déjaboter- du cou à la poitrine Ol'achale bérède, la Zénie s'a déjabotée .
déjouquer- se lever Le déjouque avant que le jau s'éveuille .
démancher- démettre En copant dau bois, le s'est démanché une épaôle.
demi-route- route de petit gabarit
d'épave- libre Les baïtes sont d'épave dans l'écurie .
dépeunailler- être en loques, en haillons Tio p'tit drole est tot dépeunaillé .

depis- depuis

desbarrer - retirer le verrou d'une porte
deurne - tablier relevé pour faire une poche Le ramassant le meuil dans leur deurne .
devanteau-- tablier La Marie a un bia devanteau por aller à la fouère.
Dévigogner - Se dépêcher
dière- guère Y en a p'us dière !
Diguedée - Trop manger. « Il s'est flanqué une diguedée.
doille doigt
doube - double décalitre
dounner- donner Va dounner à bouère aux hommes
dret droit
drète droite Torne à drète à la Croix-Biton .
drigaille -ensemble de choses sans valeur Dans tiète malle, ôl'a de la drigaille .